LATINO: traduzione di "l'amicizia e l'utile" di Cicerone (Laediaus de amicitia 30-31)

Ecco la parte della versione(t74) da tradurre a pag 401:

Infatti come siamo generosi ecortesi non perchè esigiamo gratitudine -ne infatti prestiamo a interesse un beneficio, ma siamo propensi alla generosità per natura- così reputiamo che l'amicizia si debba desiderare non spinti dalla speranza di compenso, ma poichè ciascun frutto di quella si trova nello stesso amore.

qui potete trovare l'analisi del periodo

come al solito offerta da N.G.

Nessun commento: